5. Di tutte le Genesi
antiche, quella che più si avvicina ai dati scientifici moderni,
nonostante gli errori ch'essa racchiude e che sono oggi dimostrati in
modo evidente, è incontestabilmente quella di Mosè. Alcuni di questi
errori sono anzi più apparenti che reali e provengono sia dalla falsa
interpretazione di certe parole — il cui significato primitivo si è
perduto passando di lingua in lingua attraverso la traduzione, oppure la
cui accezione è cambiata con i costumi dei popoli — sia dalla forma
allegorica, propria dello stile orientale, e che si è presa alla lettera
invece di cercarne lo spirito.
