45. 在地球形成之前，這些有機元素在哪裡？ “它們以一種流體狀態（先暫且這麼說）充盈於靈性 或其他星球所在的空間之中 ，等待著地球的誕生 ，以便在 這個新的星球上孕育新的萬物。”
化學告訴我們 ，只要達到適當的條件 ，無機物分子便會根據 不同的類型聚合在一起 ，形成統一 、有規律的晶體 。然而 ，這些條件的任何細微變化都有可能阻止元素的結合 ，或者至少影 響構成晶體的有序排列 。對於有機元素而言 ，又何嘗不是如此呢？[d]我們可以將植物種子和動物保存很多年 ，但如果沒有適 當的溫度和環境 ，它們就不會生長 。我們曾見過保存了幾百年的小麥種子發出嫩芽 。所以說 ，這些種子裡蘊含著一種潛伏的 生命本源 ，一旦環境適宜 ，便會趁機生長 。難道這種每天發生的事情 ，從地球起源之後就不復存在了嗎？難道憑藉大自然的 力量從混沌中孕育出生命的事實會有損上帝的榮耀嗎？絕非 如此。相反地 ，這一事實更加驗證了上帝運用永恆的法則在所 有無限的世界中使用神聖力量的觀點 。[e]誠然 ，這一理論並未 解決生命元素本身是如何起源的問題 ，但上帝嚴守著神聖的秘 密，並制止了我們的追問。
_________________
[d] 1952 年 ，在卡甸提出假設的一個世紀以後 ，米勒-尤里 （Miller–Urey）實驗證實了 原始地球上的條件有利於化學反應的發生，這些化學反應可以由簡單的無機前驅體 產生複雜的有機化合物。——譯者按。
[e] 這一說法相當具有革命性。當時的大多數歐洲人仍相信《創世紀》中關於世界 起源的字面描述。關於生物（包括人類）是依據現有自然規律逐漸形成的觀點令 人驚奇地出現在了達爾文 （Darwin）於兩年後 （1859 年）出版的 《物種起源》一書中 。在第一版的 《靈性之書》（1857 年）中 ，這一評論出現在了第20 問的作者題注中 。 ——譯者按。
