49. Quando virdes que a abominação da desolação, que foi predita
pelo profeta Daniel, está no lugar santo (que aquele que lê
entenda bem o que lê); — fujam então para as montanhas os que
estiverem na Judeia*; — não desça aquele que estiver no telhado,
para levar de sua casa qualquer coisa; — e não volte para apanhar
suas roupas aquele que estiver no campo. — Mas, ai das
mulheres que estiverem grávidas ou amamentando nesses dias.
— Pedi a Deus que a vossa fuga não se dê durante o inverno, nem em dia de sábado — porquanto a aflição desse tempo será tão
grande, como ainda não houve igual desde o começo do mundo
até o presente e como nunca mais haverá. — E se esses dias não
fossem abreviados, nenhum homem se salvaria; mas esses dias
serão abreviados em favor dos eleitos. (S. Mateus, 24:15–22.)
* Esta expressão: “a abominação da desolação” não só carece de sentido,
como se presta ao ridículo. A tradução de Ostervald diz: “A abominação
que causa a desolação”, o que é muito diferente. O sentido
então se torna perfeitamente claro, porquanto se compreende
que as abominações hajam de acarretar a desolação, como castigo.
Quando a abominação, diz Jesus, se instalar no lugar santo,
também a desolação para aí virá e isso constituirá um sinal
de que estão próximos os tempos.
