真正的不幸 24. 每個人都談論不幸，都經歷過不幸，都認為自己 知道不幸的多重特徵。我來告訴你們，你們幾乎都弄錯了，真正的不幸並不是人們，即不幸之人所以為的不 幸。他們以為，不幸就是貧窮，是生不了火的煙囪，是兇神惡煞的債主，是搖籃旁失去了曾經微笑的天使；他 們以為，不幸就是哭泣的淚水，是我們頂著光光的腦 袋，帶著破碎的心，跟著棺材走在後面，是背叛的痛 苦，是想要用紫衣遮擋起來，卻難掩蓋其赤裸裸的虛榮 心的傲慢被揭之於眾。在人類語言中，諸如此類以及其 他，皆被稱為不幸。是的，對於那些只看到眼前的人來 說，這的確是不幸；然而，真正的不幸更多的在於事物 導致的結果，而非事物本身。舉例來說，有一件事情眼 下是最快樂的，但它會導致災難性的後果，另一件事情 雖然一開始引起了大麻煩，但最終帶來好的結果，兩相 對比，前者難道不是更不幸嗎？再比如，狂風襲來，雖 然刮倒了你的樹木，卻淨化了空氣，驅散了那些會致死 的不健康瘴氣，這難道不是一種福賜，而非不幸？
要判斷一件事情，必須考慮它導致的後果。這就是 為何要確定什麼是真正的幸運或真正的不幸，必須讓一 個人立足於今生之外，因為唯有那樣，才能讓他體會到 後果。因此，從你們缺乏遠見的狹隘視角來看，所有你 們以為不幸的事情都會隨著俗世生命的結束而完結，並 在來世得到補償。
我所揭示的不幸是一種新的形式，一種漂亮迷人、 多姿多彩的形式，是你受到迷惑的靈魂以全部力量去渴 求和追求的形式。不幸是歡喜、快樂、騷動、空虛的焦 慮、虛榮心得到的瘋狂滿足，它們會讓良心沉默不語， 壓抑思想的行動，使人們對未來感到困惑。不幸，正是 你熱切渴望的遺忘的鴉片。
哭泣的人啊，你們會擁有希望！飽食終日而欣喜若 狂的人啊，你們會顫抖！我們無法愚弄上帝；也無法逃避我們的命運。審判，那些比被痛苦所釋放的狼群更加 無情的債主，正虎視眈眈地盯著好似正在休息的你，隨 時準備將你突然投入到真正不幸的痛苦之中，那種因冷 漠和自私而使靈魂麻木不仁的痛苦。
願靈性主義能帶給你啟迪，讓因你的盲目無知而變 得面目全非的真理和錯誤重新恢復它們真正的模樣！然 後，你會像勇敢的士兵一樣，不再逃避危險，而是選擇 勇敢地迎接無關榮耀也無關晉升的戰鬥，最終贏得和 平！只要士兵能取得勝利，凱旋而歸，就算在戰鬥中失 去了武器、裝備和制服，又有何關係呢？對那些相信來 世的人而言，只要他們的靈魂能光彩奪目地升入天國， 就算將他們生前的財富和肉體的皮囊留在人生的戰場 上，又有何關係呢？（德爾菲娜·德·吉拉丁，巴黎， 1861 年）
