福音書 以靈性主義為依託

Allan Kardec

返回菜單
7. 對於“人若不是從水和靈重生的”這一表述,有人 曾將其解釋為通過聖洗之水獲得重生,然而其原文本是 “若不是從水和靈重生的”,有的譯本中將“靈”一詞 換為了“聖靈”,其含義已有所不同。這一關鍵理念在 《福音書》中的第一版注釋中尤為突出,並且終有一天 會得到毫無疑問的證實。[1]



_____________________
[1] 奧斯特瓦爾德的譯本與原文一致。原文為:“若不是從水和靈重生的”;薩西 的譯文為:“若不是從水和聖靈重生的”;拉梅奈的譯文亦為:“若不是從水和聖 靈重生的”。——作者按。