福音书 以灵性主义为依托

Allan Kardec

返回菜单
7. 对于“人若不是从水和灵重生的”这一表述,有人曾将其解释为通过圣洗之水获得重生,然而其原文本是“若不是从水和灵重生的”,有的译本中将“灵”一词换为了“圣灵”,其含义已有所不同。这一关键理念在《福音书》中的第一版注释中尤为突出,并且终有一天会得到毫无疑问的证实。[1]


______________________
[1]奥斯特瓦尔德的译本与原文一致。原文为:“若不是从水和灵重生的”;萨西的译文为:“若不是从水和圣灵重生的”;拉梅奈的译文亦为:“若不是从水和圣灵重生的”。——作者按。