93. 灵性是体无所蔽,还是如一些人坚信的一样,是被某种物质包裹着的?
“灵性被一种物质包裹着,这种物质在你看来如雾似烟,但于我们来而言则仍是很稠密的。尽管如此,灵性还是有足够的能力让自己飞升于空中,去往他们想去的任何地方。”
和心脏拥有心包膜一样[b],灵性也拥有一层皮囊,可称之为“灵性包”。
_____________________
[b] 在法语原版著作中,卡甸的原话为“Comme le germe d’un fruit est entouré du périsperme…”,意为: “如水果的胚芽由外胚乳包裹一样……”。为了便于中文更好地理解这一比喻,我们在遵循作者意图的前提下将其替换成了心脏的例子。 ——译者按