6. 男女权利的平等817. 男人和女人在上帝面前是否平等，他们是否拥有相同的权利？
“难道上帝没有赋予男人和女人关于善恶的知识和进步的能力吗？”
818. 在某些地区，女性道德地位的低下缘何而起？
“源于男性施加于女性的不公正和残酷统治。这是社会制度的结果，是强者对弱者的欺凌。做出此举之人往往是道德上鲜有进步的男人。”
819. 为何女人在身体上总比男人弱小？
“这是因为她们被赋予了特定的能力。男人往往身强体壮，所以可以做更为繁重的工作；而女性则可以专注于较为轻巧的工作。无论男人还是女人，都应在充满艰辛的人生考验中相互帮助。”
820. 女性在身体上的弱小是否会使其自然地依赖男人？
“上帝之所以赐予某些人力量，是为了保护而非奴役弱者。”
上帝是根据万物所需履行的职责来设计其身体结构的。如果说上帝赋予了女性较少的体力，那他同时也赋予了女性更敏悦的感受能力，使其能很的好履行身为人母的细致工作，并且照顾好托付给她们的弱者。
821. 女性与生俱来所承担的职能与分派给男人的职能一样重要吗？
“是的，而且更为重要——因为每人对于生命的最初概念都来源于女性。”
822. 依据上帝律法，所有人都是平等的，那么在人类的法律面前，是否也是人人平等？
“这是公正的首要原则： ‘己所不欲，勿施于人’。”
■ 因此，为了确保立法的绝对公正，是否也应确立男女权利的平等？
“权利平等是没错的，不过不一定是职能平等。每个人必定拥有一个被分派的特定角色。根据男女天资的不同，往往是男主外，女主内。为公平起见，人类的法律必须规定男女之间的权利平等。赋予任何一方特权都是有失公正的。女性的解放代表着文明的进步；女性被奴役是野蛮的象征。此外，性别的存在源自身体结构，既然灵性可以化身于任何一种形式，他们在这一方面并无任何区别。因此，他们应该享有相同的权利。”[b]
___________________
[b] 在 《灵性之书》首次出版时 （1857 年），其对男女权利平等做出的有力辩护具有革命性意义。在当时，女性权利的严重缺失是所有地区存在的普遍现象：这包括工作、选举、签订法律合同、持有财产、接受教育以及获得公平工资等诸多权利。例如，就投票权而言，芬兰是首个规定女性拥有选举权的欧洲国家，其于该书出版 50 年后的 1907 年颁布了这一规定。后来通过这一法律的有加拿大（1917 年），英国和德国（1918 年），美国（1920 年）以及法国（1944 年）。在第一版中，此内容列入了第 416 问。——译者按。
