灵性之书

Allan Kardec

返回菜单
1. 上帝和无限


1. 上帝是什么?
“上帝是最高智慧,是万物之本因。”[1][a]

2. 什么是无限?
“无始无终:玄而未知。未知者,皆无限。”

3. 我们能说上帝是无限的吗?[b]
“这一说法有失全面。皆因人类语言表述不足,故难以定义超越人类智慧之物。”
从圆满之意而言,上帝固然是无限的,然而 “无限”本身也是一个抽象的概念。说上帝是无限的,概以上帝之一面,论上帝之全貌,亦如以未知之物,界定另一未知之物。



_____________________
[1] 在每一个问题后面,用引号标注的文本是灵性给出的确切回复。对于作者所添加的评论和解释,凡有可能与灵性的回答混淆的,我们均采用了较小的字体对其进行区分。当作者的评论占据了整个章节篇幅时,则使用正常字体,因为这样并不会发生混淆。——作者按。
[a] 为了区分不同类型的注释,我们用阿拉伯数字表示作者亚兰·卡甸所作之原始注释,并将其标注为“作者按”。译者的注释则标注为“译者按”,同时用小写的拉丁字母进行标列。——译者按。
[b] 这里引用了“阿派朗”(ἄπειρον/apeiron)的概念,这是苏格拉底之前的希腊哲学家阿那克西曼德 (Anaximander)所提出的宇宙论的一个核心原则。根据这一原则,终极实在,即“阿派朗”,是永恒的,无边无际的,无限的,它会不断产生所有的已知形式,并待其毁灭,然后重新回归阿派朗。——译者按。