灵性之书

614. 应当如何理解自然法则？[a]
“自然法则即上帝律法。它是唯一合乎人类幸福的法则。自然法则旨在规定一个人当有所为，有所不为；如若背离这一法则，则会遭遇不幸。”

_____________________
[a] “自然法则”或 “自然律法”的概念在十八和十九世纪的法国甚为流行，甚至被收录于狄德罗和达朗贝尔编纂的《百科全书》中：“自然法则或自然律法，从最宽泛的广义而言，是指完全由自然确立的，且对人类和动物具有普遍性的某种原则。这一法则的基本要义是雌雄结合，生育后代，关心后代教育，热爱自由，保护自己之人，以及在受到他人攻击时尽力自卫……”（摘自由芝加哥大学赞助的 ARTFLEncyclopédie 项目网站 http://encyclopedie.uchicago.edu/)。卡甸将这一概念与 《摩西十诫》相结合，构建了《灵性之书》第三部分内容的框架体系。——译者按。